Decreto No. 1313

Descargar el documento

, '<br /> libertad y Orden<br /> Ministerio de Cultura<br /> República de Colombia<br /> <i>Decreto Nú111'er"b</i><br /> 1313<br /> 2·3 ABit 20<br /> <i>de 2008</i><br /> "Por el cual se reglamenta el artículo 7° de la ley 397 de 1997, modificado<br /> por el artículo 4° de la ley 1185 de 2008, relativo al Consejo Nacional de<br /> Patrimonio Cultural"<br /> <b>EL PRESIDENTE</b><br /> <b>DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA</b><br /> "<br /> ¡<br /> I<br /> En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial de las<br /> que le confieren los artículos 189, numeral 11 de la Constitución Política y<br /> 4° de la ley 1185 de 2008<br /> <b>CONSIDERANDO</b><br /> Que la ley 1185 de 2008 modificó en forma integral el Título 11 de la ley 397<br /> de 1997, en materia de patrimonio cultural de la Nación.<br /> Que el artículo 20 de la ley 1185 de 2008, modificatorio del artículo 5° de la<br /> ley 397 de 1997, ley General de Cultura,<br /> estableció el Sistema Nacional de<br /> Patrimonio Cultural de la Nación, constituido por el conjunto de instancias<br /> públicas del nivel nacional y territorial<br /> que ejercen competencias sobre el<br /> patrimonio<br /> cultural<br /> de la Nación, por los bienes y manifestaciones<br /> del<br /> patrimonio cultural de la Nación, por los' bienes de interés cultural y sus<br /> propietarios,<br /> usufructuarios<br /> a<br /> cualquier<br /> título<br /> y<br /> tenedores,<br /> por<br /> las<br /> manifestaciones<br /> incorporadas<br /> a<br /> la<br /> Lista<br /> Representativa<br /> de<br /> Patrimonio<br /> Cultural Inmaterial,<br /> por el conjunto de instancias y procesos de desarrollo<br /> institucional,<br /> planificación,<br /> información,<br /> y<br /> por<br /> las<br /> competencias<br /> y<br /> obligaciones<br /> públicas y de los particulares,<br /> articulados<br /> entre<br /> sí, que<br /> posibilitan<br /> la<br /> protección,<br /> salvaguardia,<br /> recuperación,<br /> conservación,<br /> sostenibilidad y divulgación del patrimonio cultural de la Nación.<br /> Que entre las entidades o entes que hacen parte del Sistema Nacional de<br /> Patrimonio Cultural<br /> de la Nación se encuentran<br /> el Consejo Nacional de<br /> Patrimonio<br /> Cultural<br /> y<br /> los<br /> Consejos<br /> Departamentales<br /> y<br /> Distritales<br /> de<br /> Patrimonio Cultural.<br /> Que el artículo 4° de la ley 1185 de 2008, modificatorio del artículo 7° de la<br /> ley 397 de 1997, estableció que el Consejo de Monumentos Nacionales se<br /> denominará en lo sucesivo como ConseJ"oNacional de Patrimonio Cultural, Y<br /> será el órgano encargado de asesorar al Gobierno Nacional en cuanto a la<br /> ~<br /> salvaguardia, protección y manejo del patrimonio cultural de la Nación.<i>DecretoNúmero</i><br /> <i>_"'</i><br /> <i>__</i><br /> 131 (l<br /> <i>de</i><br /> <i>HojaNo . .1 de </i>R.<br /> Que la norma<br /> citada<br /> en el considerando<br /> precedente<br /> establece<br /> que<br /> el<br /> Gobierno<br /> Nacional<br /> establecerá<br /> las funciones<br /> del<br /> Consejo<br /> Nacional<br /> de<br /> Patrimonio Cultural y reglamentará<br /> lo pertinente<br /> al régimen de sesiones,<br /> período, quórum y honorarios de sus miembros, así como lo relacionado con<br /> la Secretaría Técnica y sus funciones.<br /> Que según los artículos 2, 4, 5 Y 8 de la ley 1185 de 2008 establecen<br /> competencias generales del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.<br /> <b>DECRETA</b><br /> <b>Artículo 1°. Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.</b><br /> De conformidad<br /> con el artículo 40 de la ley 1185 de 2008, modificatorio<br /> del artículo 7° de la<br /> ley 397 de 1997, el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural es el órgano<br /> encargado de asesorar al Gobierno Nacional en cuanto a la salvaguardia,<br /> protección y manejo del patrimonio cultural de la Nación.<br /> El Consejo Nacional de Patrimonio Cultural se integra de la siguiente forma:<br /> 1. El Ministro de Cultura o su delegado, quien lo presidirá.<br /> <b>2. </b>El Ministro de Comercio, Industria y Turismo o su delegado.<br /> <b>3. </b>El Ministro de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial<br /> o su delegado.<br /> <b>4. </b>El Decano de la Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Colombia<br /> o su delegado.<br /> <b>s. </b>El Presidente de la Academia Colombiana de Historia o su delegado.<br /> <b>6. </b>El Presidente de la Academia Colombiana de la Lengua o su delegado<br /> 7. El Presidente de la Sociedad Colombiana de Arquitectos o su delegado.<br /> <b>8.</b><br /> Un representante<br /> de<br /> las Universidades<br /> que<br /> tengan<br /> departamentos<br /> encargados del estudio del patrimonio cultural.<br /> <b>9.</b><br /> Tres<br /> (3)<br /> expertos<br /> distinguidos<br /> en el ámbito<br /> de<br /> la salvaguardia<br /> o<br /> ~<br /> conservación del patrimonio cultural designados por el Ministro de Cultura.<br /> <b>10. </b>El Director<br /> del Instituto<br /> Colombiano de Antropología<br /> e Historia o su<br /> delegado.1 ".}<br /> .••<br /> 1~J<br /> <i>de</i><br /> <i>_</i><br /> 11"====<br /> <i>Decreto Número</i><br /> <i>"'"-.'</i><br /> <i>__</i><br /> .1....1.! _,J<br /> <i>Hoja No.</i><br /> 1. <i>de </i>H.<br /> <b>11. </b>El Director del Instituto Caro y Cuervo o su delegado.<br /> <b>12. </b>El Director de Patrimonio del Ministerio de Cultura, quien participará en<br /> las sesiones con voz pero sin voto y ejercerá<br /> la Secretaría Técnica del<br /> Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.<br /> <b>Parágrafo 1°. </b>El Consejo podrá invitar a sus deliberaciones a funcionarios<br /> públicos,<br /> o<br /> a<br /> particulares<br /> representantes<br /> de<br /> las<br /> agremiaciones<br /> u<br /> organizaciones sectoriales, así como a las demás personas y sectores de la<br /> sociedad civil que estime necesario, de acuerdo con los temas específicos a<br /> tratar, quienes participarán con voz pero sin voto.<br /> <b>Parágrafo 2°. </b>Los representantes señalados en los numerales 8 y 9 de este<br /> artículo serán designados para períodos de 2 años, prorrogables.<br /> Estos podrán ser removidos antes del vencimiento del término para el cual<br /> fueron designados o elegidos, cuando falten de manera consecutiva a tres<br /> (3) sesiones del Consejo, sin justa causa debidamente comprobada o cuando<br /> omitan cumplir con las funciones previstas en la ley o en este decreto.<br /> La remoción será efectuada mediante acto que emita el Ministerio de Cultura.<br /> Si se tratare del representante previsto en el numeral 8 se efectuará una<br /> nueva convocatoria en los términos previstos en este decreto.<br /> <b>Parágrafo 3°.</b><br /> En la designación de los expertos por el Ministro de Cultura<br /> se tendrá en cuenta la diversidad regional.<br /> <b>Artículo 2°. Funciones. </b>Son funciones del Consejo Nacional de Patrimonio<br /> Cultural, las siguientes:<br /> <b>1. </b>Asesorar al Ministerio de Cultura, en el diseño de la política estatal relativa<br /> al patrimonio cultural de la Nación, la cual tendrá como objetivos principales<br /> la salvaguardia,<br /> protección,<br /> recuperación,<br /> conservación,<br /> sostenibilidad<br /> y<br /> divulgación del mismo, con el propósito de que sirva de testimonio<br /> de la<br /> identidad cultural nacional, tanto en el presente como en el futuro.<br /> <b>2. </b>Proponer recomendaciones al Ministerio de Cultura en el diseño de las<br /> estrategias para la protección y conservación del patrimonio<br /> cultural de la<br /> Nación que puedan incorporarse al Plan Nacional de Desarrollo Económico y<br /> Social, a través del Plan Nacional de Cultura.<br /> <b>3. </b>Recomendar, sin interferir con la facultad legal exclusiva del Ministerio de<br /> Cultura, los bienes materiales de naturaleza mueble o inmueble que podrían<br /> ser incluidos en la Lista Indicativa de Candidatos a Bienes de Interés Cultural<br /> del ámbito nacional, para los propósitos descritos en el artículo 5° de la ley<br /> 1185 de 2008,<br /> numeral 1, modificatorio del artículo 8° de la Ley 397 de<br /> 1997.<br /> <b>4. </b>Estudiar y emitir concepto previo al Ministerio de Cultura para efectos de<br /> las decisiones que éste Ministerio deba adoptar en materia de declaratorias y<br /> revocatorias<br /> relativas a bienes de interés cultural del ámbito nacional.<i>Decreto Número-"</i><br /> 131a <i>de</i><br /> <i>Hoja No. </i>.1 <i>de </i>§.<br /> La declaratoria de un bien o conjunto de bienes como de interés cultural del<br /> ámbito nacional, así como la revocatoria de tales declaratorias deberá contar<br /> con el concepto previo favorable del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural<br /> según lo establecido en la ley 1185 de 2008.<br /> <b>5. </b>Estudiar y emitir concepto previo al Ministerio de Cultura respecto de si el<br /> bien material<br /> del ámbito nacional declarado como Bien de Interés Cultural<br /> requiere o no, del Plan Especial de Manejo y Protección -PEMP- y, conceptuar<br /> sobre el contenido del respectivo PEMP.<br /> El concepto de que trata este numeral tendrá carácter obligatorio para el<br /> Ministerio de Cultura.<br /> <b>6. </b>Recomendar, sin interferir con la facultad legal exclusiva del Ministerio de<br /> Cultura, las manifestaciones que podrían llegar a ser incluidas en la Lista<br /> Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial,<br /> prevista en el artículo 8°<br /> de la ley<br /> 1185<br /> de 2008, mediante el cual se adicionó el artículo 11-1 a la<br /> ley 397 de 1997.<br /> 7. Estudiar y conceptuar<br /> a solicitud conjunta del Ministerio de Cultura y el<br /> Instituto<br /> Colombiano<br /> de Antropología<br /> e Historia,<br /> sobre<br /> la inclusión<br /> de<br /> manifestaciones en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial,<br /> y sobre<br /> el Plan de Salvaguardia<br /> propuesto<br /> para el respectivo<br /> caso,<br /> entendiéndose<br /> que dicho<br /> Plan debe estar<br /> orientado<br /> al fortalecimiento,<br /> revitalización, sostenibilidad y promoción de la respectiva manifestación.<br /> La inclusión de una manifestación en la Lista Representativa de Patrimonio<br /> Cultural Inmaterial<br /> y el Plan de Salvaguardia que necesariamente deberá<br /> adoptarse para el efecto, deberá contar en todos los casos con el concepto<br /> previo favorable del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.<br /> <b>8. </b>Asesorar al Ministerio de Cultura<br /> en<br /> los aspectos que éste solicite<br /> relativos a la regulación, reglamentación, manejo, salvaguardia, protección,<br /> recuperación,<br /> conservación,<br /> sostenibilidad<br /> y<br /> divulgación<br /> del<br /> patrimonio<br /> cultural de la Nación.<br /> <b>9. </b>Recomendar si lo estima procedente,<br /> lineamientos<br /> que pudieran ser<br /> tenidos en consideración en el ámbito departamental,<br /> municipal,<br /> de los<br /> territorios indígenas y de las comunidades negras de que trata la ley 70 de<br /> 1993, para efectos de manejo del patrimonio cultural y los bienes de interés<br /> cultural en las respectivas jurisdicciones, sin perjuicio de las competencias<br /> que la ley 1185 de 2008 le atribuye con exclusividad a las autoridades en las<br /> jurisdicciones mencionadas<br /> y a los Consejos Departamentales y Distritales<br /> de Patrimonio Cultural.<br /> \\,\'\<br /> <b>10. </b>Recomendar criterios para la aplicación del principio de coordinación que<br /> debe emplearse en la declaratoria y manejo de los Bienes de Interés Cultural<br /> y para la inclusión de Manifestaciones en las Listas Representativas de<br /> Patrimonio Cultural Inmaterial en los diferentes ámbitos territoriales.<br /> <b>11. </b>Formular al Ministerio de Cultura propuestas sobre planes y programas<br /> de cooperación en el ámbito nacional e internacional que pudieran contribuir<br /> a la<br /> salvaguardia, protección, recuperación, conservación, sostenibilidad y<i>Decreto Número.- - ",""</i><br /> 131~i<br /> <i>de</i><br /> <i>Hoja No • </i>.J..<br /> <i>de</i><br /> H.<br /> divulgación del patrimonio cultural de la Nación y apoyar en la gestión de<br /> tales mecanismos de cooperación.<br /> <b>12. </b>Las demás funciones que correspondan a su naturaleza de organismo<br /> asesor.<br /> <b>Artículo</b><br /> <b>3°.</b><br /> <b>Elección del</b><br /> <b>representante</b><br /> <b>de</b><br /> <b>las universidades.</b><br /> El<br /> representante de las universidades a que se refiere el numeral 8 del artículo<br /> 10 de este decreto será designado por un término de dos (2) años.<br /> Para la elección de este representante se seguirá el siguiente procedimiento:<br /> 1.<br /> La Dirección de patrimonio<br /> del Ministerio<br /> de Cultura<br /> efectuará<br /> una<br /> Convocatoria mediante la publicación de un aviso en un diario de amplia<br /> circulación nacional y en la página web del Ministerio de Cultura.<br /> <b>2. </b>Las universidades que cuenten con programas de pregrado, o programas<br /> superiores como postgrado, especialización, maestría u otros superiores al<br /> nivel de pregrado en áreas que defina la convocatoria y que tengan relación<br /> con<br /> el estudio, investigación y demás relativas al patrimonio cultural de la<br /> Nación, según la convocatoria<br /> y requisitos de acreditación que defina el<br /> Ministerio de ·Cultura, propondrán sus candidatos<br /> en el término máximo de<br /> cinco (5) días hábiles a partir de la convocatoria.<br /> La propuesta de candidatos será recibida y consolidada por la Dirección de<br /> Patrimonio del Ministerio de Cultura.<br /> <b>3. </b>Dentro de los tres (3) días hábiles siguientes al plazo descrito en el<br /> numeral<br /> anterior,<br /> la Dirección de Patrimonio<br /> del Ministerio<br /> de Cultura<br /> publicará la lista de candidatos<br /> que cumplan con los requisitos exigidos a<br /> efectos de que por vía electrónica<br /> o mediante<br /> documento<br /> escrito,<br /> las<br /> universidades aceptadas por reunir los requisitos exigidos, emitan su voto.<br /> <b>4. </b>La emisión del voto se efectuará máximo en los tres (3) días hábiles<br /> siguientes al plazo descrito en el numeral anterior.<br /> <b>5. </b>El representante elegido, deberá expresar mediante escrito dirigido<br /> a la<br /> Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura en los tres (3) días hábiles<br /> siguientes, si acepta la designación.<br /> <b>Parágrafo Primero. </b>En caso de que fracase la elección en dos convocatorias<br /> consecutivas,<br /> el<br /> Ministerio<br /> de<br /> Cultura<br /> efectuará<br /> la<br /> correspondiente<br /> designación.<br /> <b>Parágrafo</b><br /> <b>Segundo. </b>El representante<br /> de las universidades<br /> en ejercicio<br /> \\~<br /> cumplirá<br /> sus actividades<br /> hasta que se designe el nuevo<br /> representante<br /> elegido.<br /> <b>Artículo 4°.</b><br /> <b>Reuniones. </b>El Consejo Nacional de Patrimonio Cultural se<br /> reunirá<br /> una<br /> vez<br /> dentro<br /> de<br /> cada<br /> bimestre<br /> calendario<br /> anual<br /> y<br /> extraordinariamente<br /> cuando<br /> sea<br /> convocado<br /> por<br /> su<br /> presidente<br /> o<br /> por<br /> tres (3) o más de sus miembros.rF====-<br /> <i>DecretoNúmero</i><br /> <i>~de</i><br /> <i>HojaNo . </i>.§. <i>de </i>§.<br /> <b>Artículo 5°. Participación de los miembros del Consejo Nacional de</b><br /> <b>Patrimonio Cultural.</b><br /> Los miembros del Consejo Nacional de Patrimonio<br /> Cultural deberán declarar los conflictos de intereses que en cualquier caso<br /> lIegaren a presentarse entre sus funciones como miembros del Consejo y sus<br /> expectativas o intereses particulares.<br /> Los miembros<br /> designados de conformidad con el artículo 10, numerales 8 y<br /> 9, de este decreto, aunque no son funcionarios públicos, cumplen funciones<br /> públicas en el ejercicio de sus actividades en el Consejo.<br /> <b>Artículo 6°. Quórum. </b>El Consejo Nacional de Patrimonio<br /> Cultural<br /> pOdrá<br /> sesionar con la asistencia de mínimo siete (7) de sus miembros.<br /> Las decisiones se adoptarán por la mayoría de los miembros presentes. No<br /> integrará esta mayoría decisoria el Director de Patrimonio del Ministerio de<br /> Cultura, quien carece de voto.<br /> <b>Artículo 7°.</b><br /> <b>Honorarios <i>V </i>gastos. </b>Los miembros del Consejo Nacional de<br /> Patrimonio<br /> Cultural<br /> no percibirán<br /> honorarios<br /> por su participación<br /> en el<br /> mismo. Su actividad se realizará ad-honorem.<br /> El Ministerio de Cultura pOdrá cubrir los viáticos o los gastos de transporte,<br /> hospedaje y alimentación, que demande la participación de los miembros del<br /> Consejo e invitados cuando residan fuera de Bogotá D.C., o similares gastos<br /> cuando las reuniones deban hacerse fuera de Bogotá D.C.<br /> <b>Artículo 8°.</b><br /> <b>Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Patrimonio</b><br /> <b>Cultural. </b>La Secretaría técnica y administrativa<br /> será ejercida por la Dirección<br /> de Patrimonio del Ministerio de Cultura.<br /> <b>Artículo 9°. Funciones de la Secretaría Técnica. </b>La Secretaría Técnica<br /> del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural será ejercida por la Dirección de<br /> Patrimonio del Ministerio de Cultura, y tendrá las siguientes funciones:<br /> <b>1. </b>Convocar oportunamente<br /> a las sesiones ordinarias y extraordinarias<br /> del<br /> Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.<br /> <b>2. </b>Elaborar las actas de las deliberaciones y decisiones del Consejo nacional<br /> de Patrimonio Cultural, y suscribirlas conjuntamente<br /> con el Presidente del<br /> Consejo.<br /> Las actas deberán contener como mínimo:<br /> <b>i. </b>La ciudad, lugar, fecha y hora en la cual se efectúa la reunión.<br /> <b>ii.</b><br /> Indicación<br /> de los medios<br /> utilizados<br /> por<br /> la Secretaría<br /> Técnica<br /> para<br /> comunicar la citación a los miembros integrantes del Consejo.<br /> <b>iii. </b>Lista de los miembros del Consejo asistentes a la sesión, indicando en<br /> cada caso la entidad o sector que representan.<br /> <b>iv.</b><br /> Síntesis<br /> de<br /> los temas<br /> tratados<br /> en<br /> la<br /> reunión,<br /> así como<br /> de<br /> las<br /> recomendaciones y conceptos.1313 <i>de</i><br /> ~=<br /> 11;<br /> <i>.'</i><br /> <i>Decreto Número</i><br /> <i>_</i><br /> <i>•.•</i>_w<br /> <i>Hoja No . .:z. de </i>§.<br /> <b>v. </b>En caso de que el quórum establecido en este decreto para deliberar<br /> así<br /> lo exigiere, se dejará constancia del sentido del voto de cada miembro del<br /> Consejo.<br /> <b>3.</b><br /> Actuar<br /> como<br /> secretario<br /> en<br /> las reuniones<br /> del<br /> Consejo<br /> Nacional de<br /> Patrimonio<br /> Cultural,<br /> para<br /> lo<br /> cual<br /> podrá<br /> contar<br /> con<br /> la<br /> asistencia<br /> de<br /> funcionarios de la Dirección de Patrimonio.<br /> <b>4. </b>Presentar al Consejo Nacional de Patrimonio Cultural los informes,<br /> estudios, propuestas y demás documentación que sea necesaria para el<br /> cumplimiento de las funciones a cargo del Consejo Nacional de Patrimonio<br /> Cultural.<br /> <b>s. </b>Velar por la implementación de las decisiones y recomendaciones del<br /> Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.<br /> <b>6. </b>Coordinar logísticamente las reuniones del Consejo Nacional de Patrimonio<br /> CuItura1.<br /> 7.<br /> Organizar<br /> y<br /> mantener<br /> en<br /> todo<br /> momento<br /> un<br /> archivo<br /> ordenado<br /> y<br /> actualizado en medios físico y magnético, sobre las sesiones y actividades del<br /> Consejo Nacional de Patrimonio Cultural.<br /> <b>8. </b>Mantener un registro actualizado de los integrantes del Consejo Nacional<br /> de Patrimonio Cultural.<br /> <b>9. </b>Las demás que correspondan a la naturaleza de la Secretaría Técnica y las<br /> que le sean asignadas por el Ministro de Cultura.<br /> <b>Artículo 10°. Consejos Departamentales</b><br /> <b>y Distritales de Patrimonio</b><br /> <b>Cultural. </b>Los Consejos Departamentales<br /> y Distritales de Patrimonio Cultural<br /> que se creen de conformidad con el artículo 4° de la ley 1185 de 2008,<br /> modificatorio del artículo 7° de la ley 397 de 1997, cumplirán dentro de las<br /> jurisdicciones y respecto de los bienes y manifestaciones que dicha ley les<br /> asigna, funciones análogas<br /> a las establecidas en el artículo 20 de este<br /> decreto y se sujetarán<br /> a lo aquí señalado en materia<br /> de no pago de<br /> honorarios.<br /> <b>Parágrafo Primero. </b>En la composición de los Consejos Departamentales y<br /> distritales de Patrimonio Cultural deberá garantizarse<br /> la participación diversa<br /> y técnica que determina el parágrafo 10 del artículo 4° de la ley 1185 de<br /> 2008, modificatorio del artículo 7° de la ley 397 de 1997.<br /> <b>Parágrafo</b><br /> <b>transitorio.</b><br /> Durante<br /> el<br /> tiempo<br /> que<br /> transcurra<br /> hasta<br /> la<br /> integración<br /> de los Consejos Departamentales<br /> y Distritales<br /> de Patrimonio<br /> Cultural, el cual no podrá superar el plazo máximo de seis (6) meses a partir<br /> de la vigencia de la ley 1185 de 2008, continuarán operando los Consejos<br /> Filiales de Monumentos Nacionales de jurisdicción<br /> departamental<br /> o Distrital<br /> en donde los hubiere, y cumplirán en ese lapso las funciones previstas en<br /> esta ley.131 H <i>de</i><br /> <i>Decreto Número</i><br /> <i>Hoja No.</i><br /> <i>~</i><br /> <i>de</i><br /> B.<br /> <b>Artículo 110. Vigencia.</b><br /> El presente decreto rige a partir de la fecha de su<br /> publicación,<br /> regula<br /> en forma<br /> integral<br /> la organización,<br /> competencias<br /> y<br /> funcionamiento<br /> del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y deroga los<br /> decretos 3048 de 1997 y 2290 de 2003 y 737 de 2006, así como cualquier<br /> otro relativo al Consejo de Monumentos Nacionales y centros filiales.<br /> Publíquese y cúmplase.<br /> 3 ABR2008<br /> Dado en Bogotá D. c., a los<br /> ¡;/