.:~,i <i>:'i'~'\\.~A </i>f¡:, LMl~ti.1:,~;'~ti.<br />
¡~C~~JARiA<br />
JU¡¡,m'i~~<br />
Ia.v,¡~,-rl\,<br />
Ubertud ¡Orden<br />
~--_._--,<br />
Ministerio<br />
de Relaciones<br />
Exteriores<br />
República de Colombia<br />
DECRETO NÚMERb<br />
2142<br />
.DE<br />
8 11IN <i>2</i><b>OAg "</b><br />
t<br />
<i>I</i><br />
<i>R</i><br />
<i>"bl"</i><br />
<i>d</i><br />
Por medio del cual se promulga<br />
el <i>"Acuer!UJe'</i><br />
<i>LI re ~omerclo</i><br />
en <i>re </i>a<br />
<i>epu</i><br />
Ica<br />
e<br />
<i>Colombia y la República de Chile • Protocolo Adicional</i><br />
<i>al Acuerdo de Complementación</i><br />
<i>Económica para el Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre Colombia </i>y<br />
<i>Chile (ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de diciembre de </i>1993", suscrito en Santiago, Chile, el 27 de noviembre<br />
de 2006, y el <i>"Acuerdo</i><br />
<i>mediante</i><br />
<i>Canje de Notas</i><br />
<i>relativo</i><br />
a <i>la corrección</i><br />
<i>de errores</i><br />
<i>técnicos del Acuerdo", </i>del 6 de mayo de 2009.<br />
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA<br />
DE COLOMBIA<br />
En uso de las facultades que le otorga el artículo 189 numeral 2 de la Constitución Política de<br />
Colombia y en cumplimiento de la Ley 7 de 1944, y<br />
C O N S I D E R A N D O:<br />
Que la Ley 7a del 30 de noviembre de 1944, en su articulo primero dispone que 105 Tratados,<br />
Convenios,<br />
Convenciones,<br />
Acuerdos, Arreglos u otros actos internacionales<br />
aprobados<br />
por el<br />
Congreso,<br />
no<br />
se<br />
considerarán<br />
vigentes<br />
como<br />
leyes<br />
internas,<br />
mientras<br />
no<br />
hayan<br />
sido<br />
perfeccionados<br />
por el Gobierno en su carácter de tales, mediante el canje de ratificaciones<br />
o el<br />
depósito de los instrumentos de ratificación, u otra formalidad equivalente;<br />
Que la misma ley en su artículo segundo ordena la promulgación<br />
de los tratados y convenios<br />
internacionales<br />
una vez sea perfeccionado el vinculo internacional que ligue a Colombia;<br />
Que el Congreso Nacional, mediante la Ley 1189 del 28 de <i>abril de 2008, publicada en el Diario<br />
Oficial No. </i>46.974 <i>del </i>28 <i>de abril de 2008, aprobó el "Acuerdo de Libre Comercio entre la<br />
República</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Colombia</i><br />
y <i>la</i><br />
<i>República</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Chile</i><br />
<i>-</i><br />
<i>Protocolo</i><br />
<i>Adicional</i><br />
<i>al Acuerdo</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Complementación</i><br />
<i>Económica para el Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre</i><br />
<i>Colombia </i>y <i>Chile (ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de diciembre de </i>1993'; suscrito en Santiago, Chile, el 27 de<br />
noviembre de 2006;<br />
Que la Corte Constitucional,<br />
en Sentencia C-031 del 27 de enero de 2009, declaró exequible la<br />
Ley 1189 del 28 de abril de 2008 y el <i>"Acuerdo de Libre Comercio</i><br />
<i>entre la República</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Colombia</i><br />
y <i>la República</i><br />
<i>de Chile - Protocolo</i><br />
<i>Adicional</i><br />
<i>al Acuerdo</i><br />
<i>de Complementación</i><br />
<i>Económica para el Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre Colombia </i>y <i>Chile</i><br />
<i>(ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de diciembre de </i>1993'; suscrito en Santiago, Chile, el 27 de noviembre de 2006;<br />
Que en cumplimiento del Artículo 22.3 del Acuerdo, la República de Chile, mediante<br />
Nota Verbal<br />
NO.05012 del Ministerio de Relaciones<br />
Exteriores,<br />
del 15 de abril de 2008, informó sobre el<br />
cumplimiento<br />
de los procedimientos<br />
jurídicos internos necesarios<br />
para la entrada en vigor del<br />
Acuerdo<br />
de Libre Comercio<br />
del 27 de noviembre<br />
de 2006, En el mismo sentido lo hizo la<br />
República de Colombia mediante Nota <i>DMI </i>OAJ.CAT N° 10300 del 20 de febrero de 2009, la<br />
cual fue recibida por la Embajada de Chile en Bogotá el 9 de marzo de 2009, según Nota Verbal<br />
N° <i>58/2009 </i>del 19 de marzo de 2009;<br />
Que la República de Chile mediante Nota Diplomática SIN del 31 de marzo de 2009, confirmó el<br />
entendimiento<br />
logrado entre los representantes<br />
de los dos paises destinado a corregir,<br />
<i>ab initio,</i><br />
n.<b>DECRETO NUMERO</b><br />
<i>r"_.</i><br />
_2_1_4..L <b>DE</b><br />
<b>_</b><br />
<b>Hoja número</b><br />
<b>2</b><br />
Continuación del decreto por medio del cual se promulga el <b><i>"Acuerdo de Libre Comercio entre la<br />
República de Colombia y la República de Chile - Protocolo Adicional al Acuerdo de</i></b><br />
<i><b>Complementación</b></i><br />
<i><b>Económica para el Establecimiento</b></i><br />
<i><b>de un Espacio Económico</b></i><br />
<i><b>Ampliado entre Colombia y Chile (ACE </b></i>24) <i>del </i>6 <i>de diciembre de </i>1993", suscrito en<br />
Santiago,<br />
Chile,<br />
el 27 de noviembre<br />
de 2006,<br />
y el <b><i>"Acuerdo mediante Canje de Notas</i></b><br />
<i><b>relativo </b></i>a <i>la co"ección</i><br />
<i><b>de errores técnicos del Acuerdo", </b></i>del 6 de mayo de 2009.<br />
<b>----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</b><br />
105 errores técnicos existentes en el <i>"Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Colombiay <i>la República de Chile-Protocolo</i><br />
<i>Adicional al Acuerdo de Complementación</i><br />
<i>Económica para el</i><br />
<i>Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre Colombia </i>y <i>Chile (ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de</i><br />
<i>diciembre de </i>1993", suscrito en Santiago de Chile, el 27 de noviembre de 2006; y la República<br />
de Colombia, por Nota Diplomática DM.OAJ.CAT.No.21684<br />
del 6 de mayo de 2009, aceptó<br />
los<br />
términos en que se corrigen los errores al mencionado Acuerdo;<br />
En consecuencia,<br />
el <i>"Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Colombia </i>y <i>la República</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Chile-Protocolo</i><br />
<i>Adicional</i><br />
<i>al</i><br />
<i>Acuerdo</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Complementación</i><br />
<i>Económica</i><br />
<i>para</i><br />
<i>el</i><br />
<i>Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre Colombia </i>y <i>Chile (ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de</i><br />
<i>diciembre de </i>1993", suscrito en Santiago de Chile, el 27 de noviembre de 2006, junto con el<br />
<i>"Acuerdo mediante Canje de Notas relativo </i>a <i>la corrección de errores técnicos del Acuerdo", </i>del<br />
6 de mayo de 2009,<br />
entraron en vigor el 8 de mayo de 2009 de conformidad con lo previsto en<br />
el articulo 22.3 del Acuerdo.<br />
<b>DECRETA:</b><br />
<b>ARTíCULO</b><br />
<b>PRIMERO:</b><br />
Promúlganse<br />
el <i>"Acuerdo de Libre Comercio</i><br />
<i>entre la República</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Colombia</i><br />
y <i>la República</i><br />
<i>de Chile - Protocolo</i><br />
<i>Adicional</i><br />
<i>al Acuerdo</i><br />
<i>de Complementación</i><br />
<i>Económica para el Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre Colombia </i>y <i>Chile</i><br />
<i>(ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de diciembre de </i>1993", suscrito en Santiago, Chile, el 27 de noviembre de 2006,<br />
y el <i>"Acuerdo mediante Canje de Notas relativo </i>a <i>la corrección de errores técnicos del Acuerdo",del 6 de mayo de 2009.<br />
(Para ser transcritos en este lugar, se adjunta fotocopia del texto del <i>"Acuerdo de Libre Comercio<br />
entre la República</i><br />
<i>de Colombia </i>y <i>la República de Chile - Protocolo Adicional</i><br />
<i>al Acuerdo de</i><br />
<i>Complementación</i><br />
<i>Económica para el Establecimiento</i><br />
<i>de un Espacio Económico Ampliado entre</i><br />
<i>Colombia </i>y <i>Chile (ACE </i>24) <i>del </i>6 <i>de diciembre de </i>1993", suscrito en Santiago, Chile, el 27 de<br />
noviembre de 2006, y del <i>"Acuerdo mediante Canje de Notas relativo </i>a <i>la corrección de errores</i><br />
<i>técnicos del Acuerdo", </i>del 6 de mayo de 2009).<br />
<b>ARTíCULO SEGUNDO:</b><br />
El presente Decreto rige a partir de la fecha de su publicación.<br />
<b>PUBLíQUESE y CÚMPLASE</b><br />
<i>:l.'DCi</i><br />
D,d, '"<br />
/~<br />
<i>v://</i><br />
1."<br />
/"<br />
<i>yr~-</i><br />
<i>~-</i><br />
<i>"N.__</i><br />
<i>-.-</i><br />
<i>••..• ••...-</i>
© 2024 Justia
