REPÚBLICA<br />
DE COLOMBIA<br />
Ubertoo y Orden<br />
<b>Ministerio de Relaciones Exteriores</b><br />
<b>DECRETO </b>NÚM~04<br />
.3~; 8<br />
<b>DE</b><br />
5 "'0\6 20no<br />
Por medio del cual se promulga el <b><i>"TrataJ1 soZre trasYl.:Io </i>de <i>personas condenadas</i></b><br />
<i><b>para ejecución </b></i>de <i>sentencias penales entre el Gobierno </i>de <i>la República </i>de<br />
<i><b>Colombia </b></i>y <i>el Gobierno </i>de <i>la República </i>de <i>Costa Rica", </i>suscrito en Bogotá D.C., el<br />
15 de marzo de 1996.<br />
<b>EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA</b><br />
En uso de las facultades que le otorga el artículo 189 numeral 2 de la Constitución<br />
Política de Colombia y en cumplimiento de la Ley 7 de 1944, y<br />
e O N S I D E R A N D O:<br />
Que la Ley 7" del 30 de noviembre de 1944, en su artículo primero dispone que los<br />
Tratados, Convenios,<br />
Convenciones,<br />
Acuerdos, Arreglos u otros actos internacionales<br />
aprobados por el Congreso, no se considerarán vigentes como leyes internas, mientras<br />
no hayan sido perfeccionados<br />
por el Gobierno en su carácter de tales, mediante el canje<br />
de ratificaciones<br />
o el depósito<br />
de los instrumentos<br />
de ratificación,<br />
u otra formalidad<br />
equivalente;<br />
Que la misma ley en su artículo segundo ordena la promulgación<br />
de los tratados y<br />
convenios internacionales<br />
una vez sea perfeccionado el vínculo internacional que ligue a<br />
Colombia;<br />
Que el Congreso Nacional, mediante la Ley 404 del 16 de septiembre de 1997, publicada<br />
en el Diario Oficial No. 43131 del 18 de septiembre<br />
1997, aprobó el <i>"Tratado sobre</i><br />
<i>traslado</i><br />
<i>de personas</i><br />
<i>condenadas</i><br />
<i>para</i><br />
<i>ejecución</i><br />
<i>de sentencias</i><br />
<i>penales</i><br />
<i>entre</i><br />
<i>el</i><br />
<i>Gobierno de la República de Colombia </i>y <i>el Gobierno de la República de Costa Rica",</i><br />
suscrito en Bogotá D.C., el15 de marzo de 1996<br />
Que la Corte Constitucional,<br />
en Sentencia <i>C-226/98 </i>de fecha 20 de mayo de 1998,<br />
declaró exequible la Ley 404 del 16 de septiembre de 1997 y el <i>"Tratado sobre traslado<br />
de personas condenadas para ejecución de sentencias penales entre el Gobierno de la<br />
República de Colombia </i>y <i>el Gobierno de la República de Costa Rica", </i>suscrito en Bogotá<br />
D.C., el15 de marzo de 1996;<br />
\\\<br />
'"<br />
Que el 27 de marzo de 1998, el Gobierno de Costa Rica, mediante Nota Verbal No. 285-<br />
98-ST-PE, notificó al Gobierno de Colombia el cumplimiento de sus formalidades legales<br />
y constitucionales<br />
internas para la entrada en vigor del citado Tratado.<br />
Que el 17 de junio de 2009, el Gobierno<br />
de Colombia,<br />
mediante<br />
Nota Diplomática<br />
DM.OAJ.CAT.<br />
No. 33467, notificó al Gobierno de Costa Rica el cumplimiento<br />
de sus<br />
formalidades constitucionales,<br />
conforme al artículo XII del Tratado<i>r</i><br />
<i>A.··</i><br />
<i>"</i><br />
8<br />
<i>L', ')</i><br />
<i>: ~</i><br />
.A."-. '0../<br />
DECRETO NUMERO<br />
DE<br />
_<br />
Hoja número<br />
2<br />
Que el 31 de julio de 2009, el Gobierno de Costa Rica cursó la Nota Diplomática DM-<br />
DGPE-559-09<br />
por medio de la cual avisa recibo de la Nota colombiana<br />
DM.OAJ.CAT.<br />
No. 33467 del17 de junio de 2009;<br />
Que en consecuencia,<br />
el <i>"Tratado</i><br />
<i>sobre</i><br />
<i>traslado</i><br />
<i>de personas</i><br />
<i>condenadas</i><br />
<i>para</i><br />
<i>ejecución de sentencias penales entre el Gobierno de la República de Colombia y el<br />
Gobierno de la República de Costa Rica", </i>suscrito en Bogotá D.C., el 15 de marzo de<br />
1996, entrará en vigor el 28 de septiembre de 2009, de acuerdo con lo previsto en su<br />
artículo XII;<br />
D E C R E T A:<br />
ARTíCULO PRIMERO: Promúlgase el <i>"Tratado sobre traslado de personas condenadas<br />
para ejecución de sentencias penales entre el Gobierno de la República de Colombia y el</i><br />
<i>Gobierno de la República de Costa Rica", </i>suscrito en Bogotá D.C, el 15 de marzo de<br />
1996.<br />
Para ser transcrito en este lugar, se adjunta fotocopia del texto del <i>"Tratado sobre traslado<br />
de personas condenadas para ejecución de sentencias penales entre el Gobierno de la<br />
República de Colombia y el Gobierno de la República de Costa Rica", </i>suscrito en Bogotá<br />
D.C, el15 de marzo de 1996.<br />
ARTíCULO SEGUNDO:<br />
El presente Decreto rige a partir de la fecha de su publicación.<br />
5 '~nv 2009<br />
PUBlíQUESE<br />
y CÚMPLASE<br />
Dado en Bogotá D.C., a
© 2024 Justia
