REPÚBLICA<br />
DE COLOMBIA<br />
übertlld y Orden<br />
Ministerio<br />
de Relaciones<br />
Exteriores<br />
DECRETO NÚMERO<br />
585<br />
2 4 F'7'~]i?>010:<br />
DE<br />
I"b 2"<br />
Por medio del cual se promulga el <i>"Tratado </i>de <i>Libre Comercio entre la República </i>de<br />
<i>Colombia y las Repúblicas </i>de <i>El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>hecho y firmado<br />
en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del 2007, y los Canjes de Notas que<br />
corrigen<br />
el Anexo<br />
3.4 del Capítulo<br />
3 relativo<br />
al <i>"Trato Nacional y Acceso </i>de<br />
<i>Mercancias al Mercado. Sección Agricola • Lista </i>de <i>Desgravación </i>de <i>Colombia<br />
para El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>del 16 de enero del 2008, 11 de enero del<br />
2008 y 15 de enero del 2008, respectivamente".<br />
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA<br />
DE COLOMBIA<br />
En uso de las facultades que le otorga el artículo 189 numeral 2 de la Constitución<br />
Política de Colombia y en cumplimiento de la Ley 7 de 1944, y<br />
C O N S I D E R A N D O:<br />
Que la Ley 7" del 30 de noviembre de 1944, en su artículo primero dispone que los<br />
Tratados, Convenios,<br />
Convenciones,<br />
Acuerdos, Arreglos u otros actos internacionales<br />
aprobados por el Congreso, no se considerarán vigentes como leyes internas, mientras<br />
no hayan sido perfeccionados<br />
por el Gobierno en su carácter de tales, mediante el canje<br />
de ratificaciones<br />
o el depósito de los instrumentos<br />
de ratificación,<br />
u otra formalidad<br />
equivalente;<br />
Que la misma ley en su artículo segundo ordena la promulgación<br />
de los tratados y<br />
convenios internacionales<br />
una vez sea perfeccionado el vínculo internacional que ligue a<br />
Colombia;<br />
Que el Congreso Nacional, mediante la Ley 1241 del 30 del julio del 2008, publicada en el<br />
Diario Oficial No. 47.066 del 30 de julio del 2008, aprobó el <i>"Tratado de Libre Comercio<br />
entre</i><br />
<i>la República</i><br />
<i>de Colombia</i><br />
<i>y las Repúblicas</i><br />
<i>de El Salvador,</i><br />
<i>Guatemala</i><br />
<i>y</i><br />
<i>Honduras",</i><br />
hecho y firmado en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del<br />
2007, y los Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capítulo 3 relativo al <i>"Trato</i><br />
'\t"<br />
<i>Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado. Sección Agrícola - Lista de Desgravación<br />
de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>del 16 de enero del 2008, 11 de<br />
enero del 2008 y 15 de enero del 2008, respectivamente";<br />
Que la Corte Constitucional,<br />
en Sentencia <i>C-446/2009</i><br />
de fecha 8 de julio del 2009,<br />
declaró exequible la Ley 1241 del 30 de julio del 2008 y el <i>"Tratado de Libre Comercio</i>DECRETO NUMERO<br />
5 85<br />
DE<br />
----------<br />
-----<br />
Hoja número<br />
2<br />
Continuación del decreto por medio del cual se promulga el <i>"Tratado de Libre Comercio<br />
entre la República de Colombia y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y<br />
Honduras", </i>hecho y firmado en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del<br />
2007, y los Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capítulo 3 relativo al <i>"Trato<br />
Nacional</i><br />
<i>y Acceso</i><br />
<i>de Mercancias</i><br />
<i>al Mercado.</i><br />
<i>Sección</i><br />
<i>Agricola</i><br />
<i>- Lista</i><br />
<i>de</i><br />
<i>Desgravación de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>del 16 de<br />
enero del 200a, 11 de enero del 200a y 15 de enero del 200a, respectivamente".<br />
<i>entre</i><br />
<i>la República</i><br />
<i>de Colombia</i><br />
<i>y las Repúblicas</i><br />
<i>de El Salvador,</i><br />
<i>Guatemala</i><br />
<i>y</i><br />
<i>Honduras",</i><br />
hecho y firmado en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del<br />
2007, y los Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capitulo 3 relativo al <i>"Trato<br />
Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado. Sección Agrícola - Lista de Desgravación<br />
de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>del 16 de enero del 200a, 11 de<br />
enero del200a y 15 de enero de1200a, respectivamente";<br />
Que el 2a de septiembre del 2009, el Gobierno de la República de Colombia mediante<br />
Nota Diplomática<br />
DM.DAJI.CAT<br />
No. 51962 notificó al Gobierno<br />
de República<br />
de El<br />
Salvador el cumplimiento de sus requisitos legales internos, conforme al artículo 21.3 del<br />
Convenio;<br />
Que el 2 de enero del 2010, el Gobierno de la República de El Salvador cursó la Nota<br />
DGAJIDNT/KQ/No.<br />
0520-2009 por medio de la cual notifica a la República de Colombia<br />
el cumplimiento<br />
de sus trámites legales internos de ratificación para la entrada en vigor<br />
del <i>"Tratado de Libre Comercio entre la República de Colombia y las Repúblicas de El<br />
Salvador, Guatemala y Honduras", </i>hecho y firmado en Medellín, República de Colombia,<br />
el 9 de agosto del 2007, y de los Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capitulo<br />
3 relativo al <i>"Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado. Sección Agrícola -<br />
Lista de Desgravación de Colombia para El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>del 16 de<br />
enero del 200a, 11 de enero del 200a y 15 de enero del 200a, respectivamente";<br />
Que el 7 de enero del 2010, el Gobierno de la República de Colombia mediante Nota<br />
Verbal DAJ1.CAT. No. 732 acusó recibo de la Nota <i>DGAJ/DNT/KQ/No.</i><br />
0520-2009 de El<br />
Salvador e igualmente informó que de conformidad<br />
con el articulo 21.3 del Acuerdo la<br />
precitada Nota y la Nota DM.DAJI.CAT<br />
No. 51962 del 2a de septiembre del 2009 del<br />
Gobierno Colombiano, el Instrumento entraria en vigor el 1 de febrero del 2010;<br />
Que en consecuencia,<br />
el <i>"Tratado de Libre Comercio entre la República de Colombia y</i><br />
<i>las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>hecho y firmado en Medellin,<br />
República de Colombia, el 9 de agosto del 2007, y los Canjes de Notas que corrigen el<br />
Anexo 3.4 del Capítulo 3 relativo al <i>"Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado.</i><br />
<i>Sección Agrícola - Lista de Desgravación</i><br />
<i>de Colombia para El Salvador, Guatemala y</i><br />
<i>Honduras", </i>del 16 de enero del 200a, 11 de enero del 200a y 15 de enero del 200a,<br />
~<br />
respectivamente",<br />
entrarán en vigor para la República de Colombia y la República de El<br />
Salvador el 1 de febrero del 2010, de acuerdo con lo previsto en el artículo 21.3 del<br />
Tratado;<br />
DE C RE T A:<br />
ARTíCULO PRIMERO: Promúlgase el <i>"Tratado de Libre Comercio entre la República de</i><br />
<i>Colombia y las Repúblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras", </i>hecho y firmado e<b>DECRETO NUMERO</b><br />
5_8_5__<br />
<b>DE</b><br />
<b>_</b><br />
<b>Hoja número 3</b><br />
Continuación del decreto por medio del cual se promulga el <b><i>"Tratado </i>de <i>Libre Comercio<br />
entre la República</i></b><br />
<b>de <i>Colombia </i>y <i>las Repúblicas</i></b><br />
<b>de <i>El Salvador,</i></b><br />
<i><b>Guatemala</b></i><br />
<b>y</b><br />
<i><b>Honduras",</b></i><br />
hecho y firmado en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del<br />
2007, y los Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capítulo 3 relativo al <b><i>"Trato<br />
Nacional</i></b><br />
<b>y <i>Acceso</i></b><br />
<b>de <i>Mercancías</i></b><br />
<i><b>al Mercado.</b></i><br />
<i><b>Sección</b></i><br />
<i><b>Agrícola</b></i><br />
<i><b>- Lista</b></i><br />
<b>de</b><br />
<i><b>Desgravación</b></i><br />
<b>de <i>Colombia para El Salvador, Guatemala </i>y <i>Honduras", </i></b>del 16 de<br />
enero del 2008, 11 de enero del 2008 y 15 de enero del 2008, respectivamente".<br />
Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del 2007, y los Canjes de Notas que<br />
corrigen el Anexo 3.4 del Capítulo 3 relativo al <i>"Trato Nacional </i>y Acceso <i>de Mercancías<br />
al Mercado. Sección Agrícola - Lista de Desgravación</i><br />
<i>de Colombia para El Salvador,</i><br />
<i>Guatemala </i>y <i>Honduras", </i>del 16 de enero del 2008, 11 de enero del 2008 y 15 de enero<br />
del 2008, respectivamente".<br />
Para ser transcrito en este lugar, se adjunta fotocopia del texto del <i>"Tratado de Libre<br />
Comercio entre la República de Colombia </i>y <i>las Repúblicas de El Salvador, Guatemala </i>y<br />
<i>Honduras",</i><br />
hecho y firmado en Medellín, República de Colombia, el 9 de agosto del<br />
2007, y de los Canjes de Notas que corrigen el Anexo 3.4 del Capitulo 3 relativo al <i>"Trato<br />
Nacional </i>y <i>Acceso de Mercancías al Mercado. Sección Agrícola - Lista de Desgravación<br />
de Colombia para El Salvador, Guatemala </i>y <i>Honduras", </i>del 16 de enero del 2008, 11 de<br />
enero del 2008 y 15 de enero del 2008, respectivamente".<br />
<b>ARTíCULO SEGUNDO:</b><br />
El presente Decreto rige a partir de la fecha de su publicación .<br />
.-.,<br />
,<br />
<b>2 4 FEO201</b><br />
<b>PUBlíQUESE</b><br />
<b>y CÚMPLASE</b><br />
<b>O</b><br />
Dado en Bogotá, D.C., a<br />
l<br />
/!/ /\.<br />
<i>d</i><br />
<i>/</i><br />
<i>'vi</i><br />
<i>V!----</i><br />
-...-<br />
".<br />
<b>DEZMERIZ</b><br />
<b>DE</b><br />
<b>MINI</b><br />
<b>lACIONES</b><br />
<b>TERIORES</b>
© 2024 Justia
