Ley 1108 De 2006
Libertad y Orden
Y CULTURA
Imprenta Nacional de Colombia
Prestación de los
República de Colombia
servicios editoriales
de impresión,
publicación,
divulgación y
comercialización
IMPRENTA
NACIONAL
de normas, actos
CERTIFICADO administrativos y
D E C O L O M B I A
demás publicaciones
www.imprenta.gov.co
Diario oficial ISO 9001
Fundado el 30 de abril de 1864
Certificado Nº SC-3414-1 del Estado.
Año CXLIII No. 46.835 Edición de 116 páginas • Bogotá, D. C., viernes 7 de diciembre de 2007
• Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112
Incluye DIarIo unIco De contratacIón PúblIca número 778
Poder Público – rama legislativa
LEY 1108 DE 2006
(diciembre 27)
por medio de la cual se aprueba la “Convención Interamericana contra el Terrorismo”, suscrita en la ciudad
de Bridgetown, Barbados, el tres (3) de junio de dos mil dos (2002), en el trigésimo segundo período ordinario
de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos.
El Congreso de Colombia
REAFIRMANDO el compromiso de los Estados de prevenir, combatir,
Visto el texto de la “Convención Interamericana contra el Terro- sancionar y eliminar el terrorismo, y
rismo”, suscrita en la ciudad de Bridgetown, Barbados, el tres (3) de
TENIENDO EN CUENTA la Resolución RC.23/RES. 1/01 rev. 1 corr.
junio de dos mil dos (2002), en el trigésimo segundo período ordinario 1, “Fortalecimiento de la cooperación hemisférica para prevenir, combatir
de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados y eliminar el terrorismo”, adoptada en la Vigésima Tercera Reunión de
Americanos, que a la letra dice:
Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores,
(para ser transcrito: se adjunta fotocopia del texto íntegro del instru-
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
mento internacional mencionado).
Artículo 1
Convención Interamericana contra el Terrorismo
Objeto y fines
Interamerican Convention Against Terrorism
La presente Convención tiene como objeto prevenir, sancionar y eli-
Convenção Interamericana contra o Terrorismo
minar el terrorismo. Para tal efecto, los Estados Parte se comprometen
Convention interaméricaine contre le terrorisme
a adoptar las medidas necesarias y fortalecer la cooperación entre ellos,
CONVENCION INTERAMERICANA CONTRA EL TERRORISMO de acuerdo con lo establecido en esta Convención.
LOS ESTADOS PARTE EN LA PRESENTE CONVENCION,
Artículo 2
TENIENDO PRESENTE los propósitos y principios de la Carta de la
Instrumentos internacionales aplicables
Organización de los Estados Americanos y de la Carta de las Naciones
1. Para los propósitos de esta Convención, se entiende por “delito”
Unidas;
aquellos establecidos en los instrumentos internacionales que se indican
CONSIDERANDO que el terrorismo constituye una grave amenaza a continuación:
para los valores democráticos y para la paz y la seguridad internacionales y
a) Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves,
es causa de profunda preocupación para todos los Estados Miembros;
firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970.
REAFIRMANDO la necesidad de adoptar en el sistema interameri-
b) Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de
cano medidas eficaces para prevenir, sancionar y eliminar el terrorismo la aviación civil, firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1971.
mediante la más amplia cooperación;
c) Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra
RECONOCIENDO que los graves daños económicos a los Estados personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomá-
que pueden resultar de actos terroristas son uno de los factores que ticos, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 14
subrayan la necesidad de la cooperación y la urgencia de los esfuerzos de diciembre de 1973.
para erradicar el terrorismo;
d) Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la
Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979.
L I C I T A C I O N E S
e) Convenio sobre la protección física de los materiales nucleares,
firmado en Viena el 3 de marzo de 1980.
El DIARIO OFICIAL
f) Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los
Informa a las Entidades Oficiales, que se reciben sus órdenes
aeropuertos que prestan servicios a la aviación civil internacional,
de publicación con dos (2) días hábiles de anticipación.
complementario del Convenio para la represión de actos ilícitos contra
la seguridad de la aviación civil, firmado en Montreal el 24 de febrero
Vea Indice de Licitaciones en la última página
de 1988.Edición 46.835