NORMATIVIDAD <br />
República de Colombia<br />
Y CULTURA<br />
IMPRENTA<br />
NACIONAL<br />
D E C O L O M B I A<br />
<b>Diario oficial</b><br />
Fundado el 30 de abril de 1864<br />
<b>www.imprenta.gov.co</b><br />
Libertad y Orden<br />
Año CXLIV No. 47.040 <br />
Edición de 40 páginas • <br />
Bogotá, D. C., viernes 4 de julio de 2008 <br />
• Tarifa Postal Reducida 56/2000 I S S N 0122-2112<br />
<b>Incluye DIarIo unIco De contratacIón PúblIca número 870</b><br />
<b>Poder Público – rama legislativa</b><br />
<b>LEY 1203 DE 2008</b><br />
(julio 4)<br />
<i>por medio de la cual se aprueba el “Estatuto Migratorio Permanente” entre colombia y Ecuador, </i><br />
<i> firmado en Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto de dos mil (2000).</i><br />
El Congreso de la República<br />
Reglamento de Tránsito Transfronterizo Aéreo y Terrestres Ecuatoriano-<br />
DECRETA:<br />
Colombiano; así como de los Convenios sobre Migrantes Indocumentados <br />
suscritos en los últimos treinta años;<br />
Artículo 1°. Apruébase el <i>“Estatuto Migratorio Permanente” entre </i><br />
<i>Colombia y Ecuador</i><br />
<i>Convencidos</i> de la necesidad y de la conveniencia de facilitar el trán-<br />
, firmado en Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto sito y la permanencia de personas en los dos países, y<br />
de dos mil (2000).<br />
<i>Animados</i> de la firme voluntad de estrechar aún más las relaciones <br />
Artículo 2°. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1° de la entre ambos pueblos y con el objeto de fortalecer la integración bilateral <br />
Ley 7ª de 1944, el <i>“Estatuto Migratorio Permanente” entre Colombia </i>y fronteriza, hemos convenido adoptar el siguiente Convenio:<br />
<i>y Ecuador</i>, firmado en Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto de dos mil <br />
(2000), que por el artículo 1° de esta ley se aprueba, obligará al país a <br />
I<br />
partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto <br />
MIGRACION TEMPORAL<br />
del mismo.<br />
Artículo 1°. Los ecuatorianos y colombianos podrán ingresar sin <br />
Artículo 3°. La presente ley rige a partir de la fecha de su publica- necesidad de visa de uno a otro país, hasta por el término de 180 días en <br />
ción.<br />
un año, de conformidad con las disposiciones vigentes en la materia en <br />
La Presidenta del honorable Senado de la República,<br />
cada país, portando el documento de identidad, para desarrollar activi-<br />
dades con fines lícitos tales como: comercio itinerante, deporte, cultura, <br />
<i>Nancy Patricia Gutiérrez Castañeda. </i>tratamiento médico, estudio, ciencia y para ejecutar actos de comercio <br />
El Secretario General (E.) del honorable Senado de la República,<br />
en concordancia con el artículo 56 del Reglamento de Tránsito Trans-<br />
<i>Saúl Cruz Bonilla. </i>fronterizo Aéreo y Terrestres Ecuatoriano-Colombiano.<br />
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,<br />
Parágrafo. Los nacionales de los dos países que deseen continuar <br />
<i>Oscar Arboleda Palacio. </i>ejerciendo las actividades mencionadas por un período superior a los 180 <br />
días en un mismo año calendario, deberán solicitar ante las autoridades <br />
El Secretario General (E.) de la honorable Cámara de Representantes,<br />
competentes la correspondiente visa prevista en la legislación de cada <br />
<i>Jesús Alfonso Rodríguez Camargo. </i>país. Esta visa podrá ser concedida en el país donde está desarrollando <br />
REPúBLiCA DE CoLomBiA - GoBiERno nACionAL<br />
las actividades.<br />
Comuníquese y cúmplase.<br />
Artículo 2°. Los nacionales de los dos países podrán realizar trabajos <br />
Ejecútese, previa revisión de la Corte Constitucional, conforme el temporales, de carácter agrícola, ganadero, petrolero, de la construcción <br />
artículo 241-10 de la Constitución Política.<br />
o similares dentro de la Zona de Integración Fronteriza, por un período <br />
Dada en Bogotá, D. C., a 4 de julio de 2008.<br />
de hasta 90 días, prorrogables por un período igual y por una sola vez <br />
en un año calendario, de conformidad con las disposiciones vigentes <br />
ÁLVARo URiBE VÉLEZ<br />
El Ministro de Relaciones Exteriores,<br />
<b>L I C I T A C I O N E S</b><br />
<i>Fernando Araújo Perdomo.</i><br />
ESTATUTo miGRAToRio PERmAnEnTE<br />
El <b>DIARIO OFICIAL</b><br />
PREAmBULo<br />
Informa a las Entidades Oficiales, que se reciben sus órdenes <br />
Como complemento del convenio celebrado entre Colombia y Ecuador <br />
de publicación con dos (2) días hábiles de anticipación.<br />
sobre “Tránsito de Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales, ma-<br />
<b>Vea Indice de Licitaciones en la última página</b><br />
rítimas y Aeronaves”, suscrito en Esmeraldas el 18 de abril de 1990, elEdición 47.040<br />
© 2024 Justia
