LEY 370 DE 1997<br />
(mayo 16)<br />
DIARIO OFICIAL NO. 43.045, DE 21 DE MAYO DE 1997. PAG. 1<br />
por medio de la cual se somete el "Convenio marco entre el Gobierno de la<br />
República de Colombia y el Gobierno de la República Helénica sobre<br />
cooperación económica, científica y tecnológica", suscrito en Atenas el 16<br />
de diciembre de 1994.<br />
El Congreso de la República<br />
DECRETA:<br />
Visto el texto del "Convenio marco entre el Gobierno de la República de<br />
Colombia y el Gobierno de la República Helénica sobre cooperación<br />
económica, científica y tecnológica", suscrito en Atenas el 16 de diciembre<br />
de 1994.<br />
(Para ser transcrito: Se adjuntan fotocopias del texto certificado íntegro<br />
del instrumento internacional mencionado, debidamente autenticado por el<br />
Jefe de la Oficina Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores).<br />
CONVENIO MARCO<br />
entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República<br />
Helénica sobre cooperación económica, científica y tecnológica.<br />
El Gobierno de la República Helénica y el Gobierno de la República de<br />
Colombia,<br />
En adelante denominados conjuntamente como "las Partes Contratantes",<br />
Queriendo promover el desarrollo de la cooperación económica, científica y<br />
tecnológica entre ellas, en áreas de común interés y sobre la base de<br />
igualdad, beneficio mutuo y reciprocidad,<br />
Reconociendo la importancia de medidas de largo plazo que conlleven el<br />
éxito en el desarrollo de la cooperación y el fortalecimiento de los lazos<br />
entre ellas a diversos niveles, particularmente a nivel de sus agentes<br />
económicos,<br />
Han convenido lo siguiente:<br />
ARTICULO 1<br />
1. Las Partes contratantes harán todos los esfuerzos, dentro de su<br />
respectiva legislación y de sus correspondientes reglamentos y teniendo en<br />
cuenta sus compromisos internacionales, así como los acuerdos entre la<br />
Unión Europea y la República de Colombia, para desarrollar y fortalecer la<br />
cooperación económica, científica y tecnológica, sobre las bases más<br />
amplias posibles en todos los campos que se consideren de recíproco interés<br />
y beneficio.<br />
2. Tal cooperación se dirigirá especialmente a:<br />
- Estrechar y diversificar los vínculos económicos, científicos y<br />
tecnológicos entre las partes contratantes.<br />
- Explorar y abrir nuevos mercados.<br />
- Estimular la cooperación entre los agentes económicos, incluyendo las<br />
pequeñas y medianas empresas, con el fin de promover los intercambios<br />
comerciales, la inversión, las cuentas en participación (joint ventures),<br />
los acuerdos sobre licencias y otras formas de cooperación entre ellas.<br />
-Promover el progreso científico y tecnológico y la transferencia de<br />
tecnología, igual que la conclusión de los acuerdos interinstitucionales<br />
apropiados.<br />
3. Las Partes Contratantes, dentro del marco de sus respectivas<br />
competencias, pueden concretar cualquier acuerdo que se considere necesario<br />
para el futuro desarrollo de su cooperación económica, científica y<br />
tecnológica.<br />
ARTICULO 2<br />
1. La cooperación a que se refiere el artículo 1º, se extenderá<br />
particularmente a los siguientes sectores:<br />
- Ciencia y tecnología.<br />
- Agricultura, pesca y silvicultura.<br />
- Agroindustria y desarrollo rural.<br />
- Energía, en particular energía solar y eólica.<br />
- Tecnología marina, incluyendo construcción y reparación de buques.<br />
- Construcción y vivienda.<br />
- Transporte, incluyendo transporte marítimo.<br />
- Tecnología antisísmica.<br />
- Banca, seguros y otros servicios financieros.<br />
- Turismo.<br />
- Adiestramiento vocacional y gerencial.<br />
2. Las Partes Contratantes mantendrán consultas para identificar los<br />
sectores prioritarios en su cooperación, igual que nuevos sectores de<br />
cooperación económica, científica y tecnológica.<br />
ARTICULO 3<br />
1. La cooperación económica a que se refiere este Acuerdo se llevará a cabo<br />
principalmente sobre la base de acuerdos y contratos entre empresas,<br />
organizaciones y firmas griegas y colombianas, con sujeción a la<br />
legislación de cada parte contratante.<br />
2. Las Partes Contratantes harán todo el esfuerzo posible para facilitar<br />
esta actividad creando condiciones favorables para la cooperación<br />
económica, particularmente por los siguientes medios:<br />
- Desarrollando un clima favorable para la inversión.<br />
- Facilitando el intercambio de información económica y comercial.<br />
- Facilitando los intercambios y contactos entre sus agentes económicos.<br />
- Facilitando la organización de ferias, exhibiciones, simposios, etc.<br />
- Estimulando las actividades de promoción comercial.<br />
ARTICULO 4<br />
1. Las Partes Contratantes crearán condiciones favorables para el<br />
desarrollo de la cooperación científica y tecnológica entre ellas, igual<br />
que entre sus respectivas organizaciones o instituciones públicas o<br />
privadas, gubernamentales y no gubernamentales, conforme a sus prioridades<br />
nacionales y con sujeción a su legislación.<br />
Esta cooperación podrá darse, entre otras, a través de las siguientes<br />
modalidades:<br />
- Intercambio de científicos, investigadores y expertos.<br />
- Elaboración de programas conjuntos de investigación.<br />
- Organización de programas de desarrollo en campos de mutuo interés.<br />
- Provisión de conocimiento científico y técnico.<br />
- Organización de simposios y seminarios.<br />
- Intercambio de información y datos.<br />
- Provisión de equipos y material necesario para la realización de<br />
proyectos específicos.<br />
- Otorgamiento de becas para especialización.<br />
ARTICULO 5<br />
1. Se constituye un Comité Conjunto con el objetivo de asegurar la<br />
ejecución de este acuerdo.<br />
2. El Comité Conjunto estará integrado por representantes de las Partes<br />
Contratantes y se reunirá, a petición de cualquiera de ellas, a través de<br />
los canales diplomáticos, en el lugar y cuando se convenga de común<br />
acuerdo.<br />
3. El Comité Conjunto tendrá las siguientes funciones:<br />
- Velar por el funcionamiento adecuado de este acuerdo.<br />
- Coordinar actividades, proyectos y operaciones específicas relacionadas<br />
con los objetivos del acuerdo, proponiendo los medios necesarios para su<br />
realización y seguimiento correspondientes.<br />
- Identificar nuevos sectores de cooperación.<br />
- Buscar métodos apropiados para resolver problemas que pudieren surgir con<br />
relación a la realización del acuerdo y, si fuere preciso, formular las<br />
respectivas recomendaciones.<br />
ARTICULO 6<br />
1. Este acuerdo entrará en vigencia sesenta (60) días después de la fecha<br />
de su última notificación escrita por una de las Partes Contratantes a la<br />
otra, y después de que los procedimientos internos requeridos para este fin<br />
hayan sido cumplidos. Permanecerá vigente por cinco (5) años.<br />
2. A menos que haya aviso de terminación por alguna de las Partes, con<br />
anticipación mínima de seis (6) meses a su expiración, este acuerdo será<br />
prorrogado tácitamente por períodos sucesivos de un (1) año, reservándose<br />
cada Parte el derecho a terminarlo, previo aviso con al menos seis (6)<br />
meses de anticipación.<br />
3. En relación con los acuerdos y contratos a que hayan llegado los agentes<br />
económicos, organizaciones o instituciones de alguna de las dos Partes<br />
Contratantes en base a este Convenio, los artículos precedentes se<br />
mantendrán vigentes hasta la terminación de estos acuerdos y contratos.<br />
Firmado en duplicado, en la ciudad de Atenas, a los 16 días del mes de<br />
diciembre de mil novecientos noventa y cuatro, en idiomas Español, Griego e<br />
Inglés, siendo los textos igualmente auténticos. En caso de divergencia,<br />
prevalecerá la interpretación convenida para el texto en inglés.<br />
Por el Gobierno de la República de Colombia:<br />
Embajador,<br />
Mario Calderón Rivera.<br />
Por el Gobierno de la República Helénica:<br />
Ministro Adjunto de Economía Nacional,<br />
I. Anthopoulos.<br />
El suscrito Jefe de la Oficina Jurídica del Ministerio de Relaciones<br />
Exteriores<br />
CERTIFICA:<br />
Que la presente reproducción es fiel fotocopia tomada del original del<br />
"Convenio marco entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno<br />
de la República Helénica sobre cooperación económica, científica y<br />
tecnológica", que reposa en los archivos de la Oficina Jurídica de este<br />
Ministerio.<br />
Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a los veintiocho (28) días del mes de<br />
noviembre de mil novecientos noventa y cinco (1995).<br />
Héctor Adolfo Sintura Varela,<br />
Jefe de la Oficina Jurídica.<br />
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO<br />
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA<br />
Santa Fe de Bogotá, D. C., 28 de noviembre de 1995<br />
Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para<br />
los efectos constitucionales.<br />
(Fdo.) ERNESTO SAMPER PIZANO<br />
El Ministro de Relaciones Exteriores,<br />
(Fdo.) Rodrigo Pardo García-Peña.<br />
DECRETA:<br />
Artículo 1º. Aprúebase el "Convenio marco entre el Gobierno de la República<br />
de Colombia y el Gobierno de la República Helénica sobre cooperación<br />
económica, científica y tecnológica", suscrito en Atenas el 16 de diciembre<br />
de mil novecientos noventa y cuatro (1994).<br />
Artículo 2º. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley 7ª<br />
de 1944, el "Convenio marco entre el Gobierno de la República de Colombia y<br />
el Gobierno de la República Helénica sobre cooperación económica,<br />
científica y tecnológica", suscrito en Atenas el 16 de diciembre de mil<br />
novecientos noventa y cuatro (1994), que por el artículo 1º de esta ley se<br />
aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el<br />
vínculo internacional respecto del mismo.<br />
Artículo 3º. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación.<br />
El Presidente del honorable Senado de la República,<br />
Luis Fernando Londoño Capurro.<br />
El Secretario General del honorable Senado de la República,<br />
Pedro Pumarejo Vega.<br />
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,<br />
Giovanny Lamboglia Mazzilli.<br />
El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,<br />
Diego Vivas Tafur.<br />
REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL<br />
Comuníquese y publíquese.<br />
Ejecútese previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo<br />
241-10 de la Constitución Política.<br />
Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a 16 de mayo de 1997.<br />
ERNESTO SAMPER PIZANO<br />
La Ministra de Relaciones Exteriores,<br />
María Emma Mejía Vélez.<br />
El Ministro de Desarrollo Económico,<br />
Orlando José Cabrales Martínez.<br />
<Imagen>Siguiente sección
© 2024 Justia
