LEY 421 DE 1998<br />
(enero 13)<br />
DIARIO OFICIAL NO. 43.216, DE 16 DE ENERO DE 1998. PAG. 1<br />
Apruébase el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y títulos de<br />
educación superior entre el Gobierno de la República de Colombia y el<br />
Gobierno de la República de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de<br />
1994.<br />
El Congreso de Colombia<br />
Visto el texto de "El Convenio de reconocimiento mutuo de residuos y<br />
títulos de educación superior entre el Gobierno de la República de Colombia<br />
y el Gobierno de la República de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo<br />
de 1994.<br />
(Para ser transcrito: se adjunta fotocopia del texto íntegro del<br />
instrumento internacional mencionado, debidamente autenticado por el Jefe<br />
de la Oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores).<br />
«CONVENIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DE ESTUDIOS Y TITULOS DE EDUCACION<br />
SUPERIOR ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL GOBIERNO DE LA<br />
REPUBLICA DE CUBA<br />
El Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de<br />
Cuba:<br />
Motivados por el deseo de desarrollar las relaciones amistosas entre los<br />
pueblos de ambos países y colaborar en la esfera de la educación, la<br />
ciencia y la cultura:<br />
Acuerdan firmar el presente convenio de equivalencia y reconocimiento mutuo<br />
de estudios y títulos de educación superior, conferidos por Institutos y<br />
Centros de Enseñanza Técnica, Tecnológica y Universitaria de ambos países<br />
en los términos siguientes:<br />
Artículo 1º<br />
Los diplomas que otorgan un título profesional en la República de Cuba, al<br />
graduarse en las Universidades y los Institutos Superiores<br />
y en los Institutos Superiores Politécnicos y los diplomas que confieren un<br />
título profesional en la República de Colombia al graduarse<br />
en Instituciones de Educación Superior, son equivalentes y serán<br />
reconocidos por ambos países. Estos títulos darán derecho a los requisitos<br />
establecidos en las leyes internas que regulan al ejercicio profesional y<br />
permitirán ingresar a programas de postgrado de ambos países.<br />
Artículo 2º<br />
Los títulos de Técnico Profesional y Tecnólogo, otorgados en la República<br />
de Colombia, por las Instituciones Técnicas Profesionales, Escuelas<br />
Tecnológicas o Instituciones Universitarias, serán reconocidos como tales<br />
por la República de Cuba.<br />
Artículo 3º<br />
El diploma otorgado por los Institutos de Educación Superior de la<br />
República de Cuba que confieren el título profesional de Médico y el<br />
diploma universitario de Médico y Cirujano otorgado en la República de<br />
Colombia son equivalentes y dan derecho a sus titulares a ejercer la<br />
profesión en ambos países, previo cumplimiento de los requisitos internos<br />
que determinen los organismos competentes. Los diplomas de que trata el<br />
presente artículo otorgan el derecho a ingresar a programas de postgrados<br />
en ambos países.<br />
Artículo 4º<br />
Los títulos profesionales en el área del Derecho otorgado en la República<br />
de Cuba y el título de Abogado que otorgan las universidades en la<br />
República de Colombia, requerirán para su convalidación, que el titular<br />
curse o valide las asignaturas propias de cada país, las cuales serán<br />
determinadas por el organismo estatal competente.<br />
Artículo 5º<br />
Los título de Doctor en Ciencias en diferentes áreas, otorgados por Centros<br />
de Educación Superior de la República de Cuba, son equivalentes a los<br />
correspondientes títulos de postgrado, otorgados por las Instituciones de<br />
Educación Superior en la República de Colombia.<br />
Artículo 6º<br />
El grado científico de Doctor, otorgado en la República de Cuba y el grado<br />
científico de Doctor, otorgado en la República de Colombia, en las<br />
diferentes áreas del conocimiento, serán reconocidos por ambos países como<br />
equivalentes, previa evaluación de los aspectos académicos pertinentes y el<br />
cumplimiento de la legislación vigente al respecto en cada Estado.<br />
Artículo 7º<br />
Los títulos otorgados en Centros de Educación Superior en ambos países en<br />
programas de Bellas Artes, serán reconocidos como equivalentes y darán<br />
derecho al ejercicio profesional en sus respectivas ramas artísticas.<br />
Artículo 8º<br />
Los títulos que corresponden a programas académicos diferentes a los<br />
mencionados en el presente Convenio podrán ser reconocidos con las<br />
observaciones de los requisitos contemplados en las disposiciones legales<br />
vigentes de cada Estado.<br />
Artículo 9º<br />
Las partes contratantes se comprometen a suministrar mutuamente la<br />
información sobre el sistema educativo, así como los cambios que ocurran<br />
especialmente en lo referente a la expedición de títulos académicos a nivel<br />
superior en ambos países. Igualmente establecerán una Comisión Técnica que<br />
se encargará de determinar las equivalencias, que conllevan la aplicación<br />
del presente Convenio.<br />
Artículo 10<br />
Las partes contratantes tomarán las medidas correspondientes para<br />
garantizar el cumplimiento del presente Convenio por los organismos<br />
estatales competentes.<br />
Artículo 11<br />
El presente Convenio será sometido a la aprobación de los organismos<br />
competentes de cada país y entrará en vigor en la fecha en que las partes<br />
se comuniquen por vía diplomática para informar que se han cumplido los<br />
requerimientos expresados por las partes.<br />
Artículo 12<br />
El presente Convenio tendrá una duración de cinco años y podrá ser<br />
denunciado por cualquiera de las partes contratantes, mediante notificación<br />
escrita por vía diplomática, caso en el cual la denuncia surtirá efectos<br />
seis meses después de la notificación respectiva.<br />
Dado en la ciudad de La Habana, a los cuatro días del mes de mayo en mil<br />
novecientos noventa y cuatro, en dos ejemplares en idioma español teniendo<br />
ambos textos igual validez.<br />
Por el Gobierno de la República de Colombia,<br />
Firma ilegible.<br />
Por el Gobierno de la República de Cuba,<br />
Firma ilegible.<br />
El suscrito Jefe de la Oficina Jurídica del Ministerio de Relaciones<br />
Exteriores<br />
HACE CONSTAR:<br />
Que la presente es fiel copia tomada del original del "Convenio de<br />
reconocimiento mutuo de estudios y títulos de educación superior entre el<br />
Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de<br />
Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de 1994, que reposa en los<br />
archivos de la Oficina Jurídica de este Ministerio.<br />
Dada en Santa Fe de Bogotá, D.C., a los veinticuatro (24) días del mes de<br />
julio de mil novecientos noventa y seis (1996).<br />
El Jefe Oficina Jurídica,<br />
Héctor Adolfo Sintura Varela.<br />
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO<br />
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA<br />
Santa Fe de Bogotá, D.C.<br />
Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para<br />
los efectos constitucionales.<br />
(Fdo.) ERNESTO SAMPER PIZANO<br />
La Ministra de Relaciones Exteriores,<br />
(Fdo.) Nohemí Sanín de Rubio.<br />
DECRETA:<br />
Artículo 1º. Apruébase el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y<br />
títulos de educación superior entre el Gobierno de la República de Colombia<br />
y el Gobierno de la República de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo<br />
de 1994.<br />
Artículo 2º. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley 7ª<br />
de 1994, el "Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y títulos de<br />
educación superior entre el Gobierno de la República de Colombia y el<br />
Gobierno de la República de Cuba", suscrito en La Habana, el 4 de mayo de<br />
1994, que por el artículo 1º de esta ley se aprueba, obligará al país a<br />
partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto<br />
del mismo.<br />
Artículo 3º. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación.<br />
El Presidente del honorable Senado de la República,<br />
Amylkar Acosta Medina.<br />
El Secretario General del honorable Senado de la República,<br />
Pedro Pumarejo Vega.<br />
El Presidente del honorable Cámara de Representantes,<br />
Carlos Ardila Ballesteros.<br />
El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,<br />
Diego Vivas Tafur.<br />
REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL<br />
Comuníquese y publíquese.<br />
Ejecútese previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo<br />
241-10 de la Constitución Política.<br />
Dada en Santa Fe de Bogotá, D.C., a 13 de enero de 1998.<br />
ERNESTO SAMPER PIZANO<br />
La Ministra de Relaciones Exteriores,<br />
María Emma Mejía Vélez.<br />
El Ministro de Educación Nacional,<br />
Jaime Niño Díez
© 2024 Justia
