LEY 539 DE 1999<br />
(diciembre 13)<br />
DIARIO OFICIAL NO. 43.815, DE 14 DE DICIEMBRE DE 1999. PAG. 1<br />
Por medio de la cual se aprueba el Tratado sobre Delimitación Marítima<br />
entre la República de Colombia y la República de Honduras, firmado en San<br />
Andrés el 2 de agosto de 1986.<br />
EL CONGRESO DE COLOMBIA,<br />
Visto el texto del "Tratado sobre Delimitación Marítima entre la República<br />
de Colombia y la República de Honduras", firmado en San Andrés el 2 de<br />
agosto de 1986.<br />
(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro del<br />
instrumento internacional mencionado).<br />
TRATADO SOBRE DELIMITACION MARITIMA ENTRE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LA<br />
REPUBLICA DE HONDURAS EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y<br />
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE HONDURAS<br />
Reafirmando los lazos de amistad que presiden las relaciones entre las dos<br />
naciones y conscientes de la necesidad de establecer la frontera marítima<br />
entre los dos Estados;<br />
Han resuelto celebrar un tratado y para tal efecto han designado como sus<br />
plenipotenciarios:<br />
Su Excelencia el señor Presidente de la República de Colombia, al señor<br />
doctor Augusto Ramírez Ocampo, Ministro de Relaciones Exteriores, su<br />
Excelencia el señor Presidente de la República de Honduras, al señor<br />
abogado Carlos López Contreras, Secretario de Relaciones Exteriores,<br />
Quienes han convenido en lo siguiente:<br />
ARTÍCULO 1o. La frontera marítima entre la República de Colombia y la<br />
República de Honduras está constituida por líneas geodésicas que conectan<br />
los puntos localizados en las siguientes coordenadas:<br />
Punto<br />
No. 1 Lat. 14o. 59' 08" N Long. 82o. 00' 00" W<br />
No. 2 Lat. 14o. 59' 08" N Long. 79o. 56' 00" W<br />
No. 3 Lat. 15o. 30' 10" N Long. 79o. 56' 00" W<br />
No. 4 Lat. 15o. 46' 00" N Long. 80o. 03' 55" W<br />
No. 5 Lat. 15o. 58' 40" N Long. 79o. 56' 40" W<br />
Entre los puntos 4 y 5 la frontera marítima estará constituida por un arco<br />
de círculo cuyo radio se mide desde un punto localizado en coordenadas 15o.<br />
47' 50" N y 79o. 51' 20" W.<br />
No. 6 Lat. 16o. 04' 15" N Long. 79o. 50' 32" W<br />
Del punto anterior, la frontera marítima continuará hacia el oriente por el<br />
paralelo 16o. 04' 15" N, hasta donde la delimitación deba hacerse con un<br />
tercer Estado.<br />
La frontera marítima acordada se señala, sólo para efectos de ilustración,<br />
en la Carta Náutica número 28000, publicada por la Defense Mapping Agency<br />
Hydrographic/Topographic Center, Washinton D. C., 74 Edición, marzo 30 de<br />
1985 la cual, firmada por los plenipotenciarios, se anexa al presente<br />
Tratado, siendo entendido que, en todo caso, prevalecerá el tenor del<br />
mismo.<br />
ARTÍCULO 2o. La delimitación enunciada en el artículo anterior no<br />
prejuzgará sobre el trazado de las fronteras marítimas que estén<br />
establecidas o que pudieran establecerse en el futuro entre cualquiera de<br />
las Partes contratantes y terceros Estados, siempre que dicho trazado no<br />
afecte la jurisdicción reconocida a la otra Parte contratante por el<br />
presente instrumento.<br />
ARTÍCULO 3o. El yacimiento o depósito de hidrocarburos o de gas natural que<br />
se extienda a uno y otro lado de la línea establecida será explotado en<br />
forma tal que la distribución de los volúmenes del recurso que se extraiga<br />
de dicho yacimiento o depósito, sea proporcional al volumen del mismo que<br />
se encuentre respectivamente a cada lado de dicha línea.<br />
ARTÍCULO 4o. Cualquier diferencia que se presente entre las Partes<br />
contratantes sobre la interpretación y aplicación del presente Tratado será<br />
resuelta por los medios de solución pacífica establecidos en el derecho<br />
internacional.<br />
ARTÍCULO 5o. El presente Tratado será sometido para su aprobación a los<br />
trámites constitucionales requeridos en cada una de las Partes contratantes<br />
y entrará en vigor al canjearse los respectivos instrumentos de<br />
ratificación.<br />
El presente Tratado se firma en doble ejemplar, cuyos textos son igualmente<br />
auténticos y dan fe, hoy dos (2) de agosto de mil novecientos ochenta y<br />
seis (1986) en San Andrés, Archipiélago de San Andrés, República de<br />
Colombia.<br />
Por Colombia<br />
AUGUSTO RAMÍREZ OCAMPO,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia.<br />
Por Honduras,<br />
CARLOS LÓPEZ CONTRERAS,<br />
Secretario de Relaciones Exteriores de Honduras.<br />
RAMA EJECUTIVA DEL PODER PUBLICO<br />
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA<br />
Santa Fe de Bogotá, D. C.,..<br />
Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional para<br />
los efectos constitucionales.<br />
(Fdo.) ANDRES PASTRANA ARANGO<br />
El Ministro de Relaciones Exteriores,<br />
(Fdo.) GUILLERMO FERNÁNDEZ DE SOTO.<br />
DECRETA:<br />
ARTÍCULO 1o. Apruébase el "Tratado sobre Delimitación Marítima entre la<br />
República de Colombia y la República de Honduras", firmado en San Andrés el<br />
2 de agosto de 1986.<br />
ARTÍCULO 2o. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1o. de la Ley<br />
7a. de 1944, el "Tratado sobre Delimitación Marítima entre la República de<br />
Colombia y la República de Honduras", firmado en San Andrés el 2 de agosto<br />
de 1986, que por el artículo primero de esta ley se aprueba, obligará al<br />
país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional<br />
respecto del mismo.<br />
ARTÍCULO 3o. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicación.<br />
El Presidente del honorable Senado de la República,<br />
MIGUEL PINEDO VIDAL.<br />
El Secretario General del honorable Senado de la República,<br />
MANUEL ENRÍQUEZ ROSERO.<br />
El Presidente de la honorable Cámara de Representantes,<br />
ARMANDO POMÁRICO RAMOS.<br />
El Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,<br />
GUSTAVO BUSTAMANTE MORATTO.<br />
REPUBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL<br />
COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE.<br />
Ejecútese previa revisión de la Corte Constitucional, conforme al artículo<br />
241-10 de la Constitución Política.<br />
Dada en Santa Fe de Bogotá, D. C., a 13 de diciembre de 1999.<br />
ANDRES PASTRANA ARANGO<br />
El Ministro de Relaciones Exteriores,<br />
GUILLERMO FERNÁNDEZ DE SOTO.